第273章 文化软实力
第273章文化软实力
《重返20岁》当然不是青春片，它算是爱情轻喜剧。
原版这部电影和棒子国喜剧《奇怪的她》是棒子国CJEM株式会社在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”。
所以这两部电影在剧情上几乎是一模一样，不同的就在一些细节之处。
《重返20岁》里加入了一些中国元素，比如电影刚开始就多了归亚雷在公交车上给不让座的青年打伞的情节，这个情节不仅展现了女主的毒舌属性，又特别贴近当下的生活。
电影的剧本可以说很有新意，既接地气又具有时代性。
不过这些都不是最让何华感兴趣的，最让他感兴趣的是剧本中蕴含的文化所具备的时代性和共通性。
除了《奇怪的她》和《重返20岁》外，这个剧本还被鬼子国、泰国相继翻拍并在本土上映，评价和票房还都非常不错。
并且这四个版本的电影在核心剧情和内含精髓本土化的处理上并没有大刀阔斧，只是根据各国社会文化和上层建筑发展程度在细节上进行了一些修改。
比如韩版的《奇怪的她》老太太经营的是一家老年人咖啡馆，而这种店显然是不可能出现在当下中国老年一代人的生活中，于是本土化翻拍时便被改成了老年人麻将馆。
主题内容始终不曾变动，这也体现了电影中涉及的家庭问题是这些国家共通性的社会文化，而这些亚洲国家又长久受到儒家文化的熏陶。
所以这其中蕴藏的问题和价值是值得思考的。
不过写剧本之前何华首先得找人打听一下这剧本现在到底出来没，别人家已经写了，那肯定是要出问题了。
当何华得知韩国还没有这个题材的剧本时，他马上提笔将韩版《奇怪的她》剧本写了出来，让人拿去翻译并注册。
然后才转过头慢悠悠的在韩版剧本上开始修改，将它变为《重返20岁》。
写着写着，何华突然想到要不把日版的剧本也写出来吧，到时三个本子同时启动：
“中国的佑华娱乐公司在中日韩同时启动项目一本三拍.”
想想就振奋人心。
至于泰国就算了，过去拍电影还可以，想去人家的市场赚钱，想想那边的贪污程度，还是算了吧。
说干就干，他在电脑上重新打开一个文档，复制粘贴
“我，从来没想过我
这放荡的灵魂
不经意间伤了你的心
如果，我们还有可能
我会朝着宠坏你的大路狂奔”
“哦哦.”何华和刘一菲两人穿着黑色/粉丝滑雪服，穿戴着防具，踩着滑雪板，从不算陡峭的雪山上快速滑下，边滑还边兴奋的叫着。
等快到山底的时候他们绷紧神经，身体向内侧倾斜，让滑雪板的内侧面接触雪地，形成阻力，降速直至停下
他们还没学会快速滑停。
等停下后，已经在这里等待着的刘妈妈就上前帮他们拍身上的雪，卸下雪具。
刘小丽边拍嘴里还不停说着两个小年轻：“.说了多少次滑的途中别开口，冷风进肚到时难受的还是你们。”
不过显然何华和刘一菲都已经习惯，两人毫不在意偶尔还打打闹闹，气的刘妈妈用力在他们身上拍了几下。
何华赶紧表示自己记住了，下次一点注意。
一直玩到太阳快要下山，三人才起身往酒店的方向走去。
不知是不是玩了一天，小姑娘有点累了，只见刘一菲凑到男友耳边低声说了几句，两人打了阵眉眼官司，何华就停下脚步半蹲身子，刘一菲美滋滋的趴了上去。
何华背起女友就往前走，刘小丽看了无语。
“好重啊，伱是不是又110了？”
“没有，才106，根本就不重。”
“106还不重啊，我可知道李颖他们那边对女孩子的要求都是90往下。”
“我我骨架子大，跟她们不一样.不对，你跟李颖姐了解这个干什么？”
“疼疼疼”
“.”
一直等回到酒店吃晚饭的时候，刘小丽才有机会插入他们二人之前的对话，她先是看了女儿两眼，然后才问起何华：
“听茜茜说你这几天晚上都在写稿子，是什么稿子啊？新剧本吗？”
何华笑着点头：“对，最近突然有个灵感就想把它给写下来。”
刘小丽挑挑眉继续问：“是写什么的？能说说吗？”
何华略微惊讶了一下，不过看刘一菲也十分好奇的看着他，显然这些日子也对他的新剧本好奇的紧，想了想便说了，反正她们都是他最亲近的人：
“讲的是一个年过七旬的老太太奇迹般地重新拥有了20岁的身体，从而引发了一系列令人啼笑皆非又感人的故事”
说着这他不禁看向刘妈妈：“阿姨，如果是你的话，20岁年轻健康的身体，你会做什么呢？”
刘妈妈想了想便说道：“我可能会尝试一些年轻时候想做却不敢做的事情，去跳舞，去当一名主持人”
刚开始说的时候刘妈妈的表情还没什么变化，只当是和孩子们聊天，不过说着说着她的眼神中满含憧憬，仿佛看到另一个别样的人生。
刘一菲见状两只手向妈妈的手伸去，紧紧地握住。
刘小丽回过神，这才意识到自己有些失态，她拍拍女儿的手，不好意思的笑：“说的有点多了。”
“都怪我，都这么大了还总是让您操心。”刘一菲有些感伤。
刘小丽笑笑，把手从女儿手里拽出来，搂过女儿：“胡说什么，是我不放心，你那么小我和你爸爸就离婚了，我一直感觉对不起你，就想着以后说什么也不能委屈了”
好吧，未来女婿还在旁边呢，有什么话晚上再说吧。
聊到这，刘小丽也没心情再把陈金飞对她的请求说出来，打算过一段时间再说，反正剧本才刚写。
陈金飞的请求其实也就老一套，转过天刘一菲就告诉了何华：
“教父他想做艺人经纪，希望推荐些新人给你。”
何华皱起眉，嘴上虽没说什么，但心里却觉得这人真是越来越得寸进尺了，这些年基本佑华主控的项目都会空出一些份额给红星坞，几个项目下来他应该赚了不老少了，怎么还要这要那的。
所以他扭头就告诉黄兰：“公事公办，不能用坚决不用。”
黄兰也是人精，瞬间秒懂，对红星坞推荐过来的人挑剔许多。
当然这时候又不是什么艺考季，红星坞自然没签到什么好苗子，所以他们最主要的还是做掮客。
找到一些三四线的明星，告诉他们可以帮忙推荐到佑华那边，钱要的自然也不少，事前给一部分，成了后再给些佣金。
想到红星坞和刘一菲的关系，刘一菲和何华的关系，虽然这笔钱不老少，但不少人还是决定试一试。
跟着他们来到佑华公司试镜，进倒是能进去，不过基本上二三轮就被刷下来了。
一次两次失败没什么，佑华的剧和电影确实不好上，这是大家都知道的事，但一直不成自然就没人再信的过他们了。
“也对，红星坞不过是刘一菲的经纪公司，怎么可能有那么大的能量。”
“可能需要刘一菲做项目的时候才行吧，到时候再试试。”
“人家公司能做这么大，肯定有制度在，当然不可能是谁的一言堂了。”
最后这句话也是陈金飞在自己心里给何华找的理由，不然没道理啊，茜茜都说他同意了的。
可直到刘一菲拿到新项目，他才知道这个事是多么的虚假。
不过这个时候都已经快过年了。
只能容后再叙了。
11月8号，十八大召开，会议上提到了“文化软实力显著增强”是全面建成小康社会在文化建设上的具体奋斗目标。
而电影作为对外文化输出最重要的一种方式之一，国家自然会很重视。
在这种情况下，总局肯定不希望院线和发行方的矛盾破坏目前中国电影发展的大好局面，必然对双方进行安抚。
站在国家的角度看，院线自然要比发行方重要许多，无论是就业还是对区域经济的影响，更何况这些发行方除了中影外，博纳、华艺、光线、星美，包括佑华都是民营经济，也就没必要考虑那么多。
所以年末这场分账之争最终还是以发行方的失败而告终了。
不过失败归失败，失败的方式还是值得讨论的，两败俱伤，外力调和当然和投降认输是不一样的。
前者未来说不定还有机会，后者那真是让人看到了这些发行方的软弱性，还想谈，不可能了，人家只会更加强硬。
所以当何华从电话中得知华艺率先和院线方媾和，签订了《一九四二》的对赌分账，直接就被气笑了：
“竖子不足与谋说的就是大小王，狗东西，四处串联的是他们，扛不住投降的也是他们，延迟上映又不是不上，亏个几千万而已，华艺差这点钱吗？这种人在战争年代就是纯纯的汉奸，马德。”
电话那头的黄兰毫无波澜：“这两兄弟还真比不上人家张卫平，至少张卫平是真豁得出去，他们，呵呵。”
“我看他《一九四二》能分多少钱，还8亿。”
何华本来是打算回国参加《一九四二》的首映礼的，《好梦一日游》之后冯小钢是和他关系有点僵，主要是总有人把他俩的作品对比，何华倒是无所谓，可冯小钢心眼有点小，俩人关系渐渐就疏远了。
不过人家到底之前给过他不少帮助，所以到了《一九四二》的首映礼，何华还是决定回去一趟，给他捧捧场。
现在看着那俩兄弟就来气，捧场，给你捧个死人头，不去了，爱咋咋地吧。
黄兰也是同样的看法：“.这个题材放贺岁档，真不知道他们怎么想的。”
怎么想的，当然是相信‘冯小钢’这三个字在贺岁档的影响力了，没见连刘一菲都兴致勃勃的准备回去跟何华晚上偷偷去影院看电影嘛。
可惜‘冯小钢’要配上喜剧才有威力。
今年的贺岁档，只能用一个‘挤’字形容，海外片以《少年派的奇幻漂流》、《2012》为首，国产影片杀的更是血流成河。
郭富成、梁佳辉的《寒战》；冯小钢的《一九四二》；陆钏的《王的盛宴》；王佳卫的《一代宗师》；刘伟強、黄小鸣的《血滴子》；王晶、周闰发、黄小鸣的《大上海》；房龙的《十二生肖》；周星池的《西游降魔篇》。
里面好像混了什么奇怪的东西，算了，看看这些名字，就知道今年贺岁档的竞争有多激烈。
连杜琪锋执导，孙宏雷、古田乐主演的电影《毒战》都无奈宣布退档了，原计划将在12月底上映的，现在直接退到了明年4月。
幸亏佑华今年没安排电影进贺岁档，不然何华真的要愁死了。
在跟韩三坪的电话中他还幸灾乐祸：“.让他们上半年上映，他们不上，现在正好，一群人热热闹闹的抢吧。”
“你少说风凉话，电影又不是他们想出来就能出来的。”
韩三坪没好气的说了何华两句，他是最不想看到这种局面发生的，可贺岁档向来是国产大片的天下，黄金时间12月更是兵家必争之地，谁都想来分一杯羹，他想拦也拦不住。
叹了一口气，韩三坪还是把注意力转回到黄兰送过来的剧本上：
“你们是什么意思？我那会听得不是很真切。”
他当然是听明白了的，不然也不能马上打电话给何华，他就是想听何华再说一遍，再确认一次。
何华也没多想，开口说自己的想法：
“.我研究了一下咱们周边几个国家文化和经济，发现这种问题在泛儒家文化圈国家内非常常见，所以脑海中就有了一个想法。”
“我们可不可以一本三拍，让剧本走进更大的市场，获得更高的效益。”
韩三坪默默听了一会，不得不承认，这种方式如果选对了剧本，那真的能给投资方带来非常大的利润。
只是同样，机遇伴随着风险，要是失败，那也要比原先亏很多。
不过除了商业利益外，韩三坪更看重这种模式带来的影响力，文化层次上的。
于是很快他就下定决心：
“这样，中影打头，我们帮你们联系棒子国和鬼子国那边的公司，甚至我们还可以帮你们解决大部分的资金问题。”
何华无语：“.我们不缺资金。”
“小同志，考虑问题要从大局着想.”
请收藏本站：https://www.tokew.com。笔趣阁手机版：https://m.tokew.com
《重返20岁》当然不是青春片，它算是爱情轻喜剧。
原版这部电影和棒子国喜剧《奇怪的她》是棒子国CJEM株式会社在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”。
所以这两部电影在剧情上几乎是一模一样，不同的就在一些细节之处。
《重返20岁》里加入了一些中国元素，比如电影刚开始就多了归亚雷在公交车上给不让座的青年打伞的情节，这个情节不仅展现了女主的毒舌属性，又特别贴近当下的生活。
电影的剧本可以说很有新意，既接地气又具有时代性。
不过这些都不是最让何华感兴趣的，最让他感兴趣的是剧本中蕴含的文化所具备的时代性和共通性。
除了《奇怪的她》和《重返20岁》外，这个剧本还被鬼子国、泰国相继翻拍并在本土上映，评价和票房还都非常不错。
并且这四个版本的电影在核心剧情和内含精髓本土化的处理上并没有大刀阔斧，只是根据各国社会文化和上层建筑发展程度在细节上进行了一些修改。
比如韩版的《奇怪的她》老太太经营的是一家老年人咖啡馆，而这种店显然是不可能出现在当下中国老年一代人的生活中，于是本土化翻拍时便被改成了老年人麻将馆。
主题内容始终不曾变动，这也体现了电影中涉及的家庭问题是这些国家共通性的社会文化，而这些亚洲国家又长久受到儒家文化的熏陶。
所以这其中蕴藏的问题和价值是值得思考的。
不过写剧本之前何华首先得找人打听一下这剧本现在到底出来没，别人家已经写了，那肯定是要出问题了。
当何华得知韩国还没有这个题材的剧本时，他马上提笔将韩版《奇怪的她》剧本写了出来，让人拿去翻译并注册。
然后才转过头慢悠悠的在韩版剧本上开始修改，将它变为《重返20岁》。
写着写着，何华突然想到要不把日版的剧本也写出来吧，到时三个本子同时启动：
“中国的佑华娱乐公司在中日韩同时启动项目一本三拍.”
想想就振奋人心。
至于泰国就算了，过去拍电影还可以，想去人家的市场赚钱，想想那边的贪污程度，还是算了吧。
说干就干，他在电脑上重新打开一个文档，复制粘贴
“我，从来没想过我
这放荡的灵魂
不经意间伤了你的心
如果，我们还有可能
我会朝着宠坏你的大路狂奔”
“哦哦.”何华和刘一菲两人穿着黑色/粉丝滑雪服，穿戴着防具，踩着滑雪板，从不算陡峭的雪山上快速滑下，边滑还边兴奋的叫着。
等快到山底的时候他们绷紧神经，身体向内侧倾斜，让滑雪板的内侧面接触雪地，形成阻力，降速直至停下
他们还没学会快速滑停。
等停下后，已经在这里等待着的刘妈妈就上前帮他们拍身上的雪，卸下雪具。
刘小丽边拍嘴里还不停说着两个小年轻：“.说了多少次滑的途中别开口，冷风进肚到时难受的还是你们。”
不过显然何华和刘一菲都已经习惯，两人毫不在意偶尔还打打闹闹，气的刘妈妈用力在他们身上拍了几下。
何华赶紧表示自己记住了，下次一点注意。
一直玩到太阳快要下山，三人才起身往酒店的方向走去。
不知是不是玩了一天，小姑娘有点累了，只见刘一菲凑到男友耳边低声说了几句，两人打了阵眉眼官司，何华就停下脚步半蹲身子，刘一菲美滋滋的趴了上去。
何华背起女友就往前走，刘小丽看了无语。
“好重啊，伱是不是又110了？”
“没有，才106，根本就不重。”
“106还不重啊，我可知道李颖他们那边对女孩子的要求都是90往下。”
“我我骨架子大，跟她们不一样.不对，你跟李颖姐了解这个干什么？”
“疼疼疼”
“.”
一直等回到酒店吃晚饭的时候，刘小丽才有机会插入他们二人之前的对话，她先是看了女儿两眼，然后才问起何华：
“听茜茜说你这几天晚上都在写稿子，是什么稿子啊？新剧本吗？”
何华笑着点头：“对，最近突然有个灵感就想把它给写下来。”
刘小丽挑挑眉继续问：“是写什么的？能说说吗？”
何华略微惊讶了一下，不过看刘一菲也十分好奇的看着他，显然这些日子也对他的新剧本好奇的紧，想了想便说了，反正她们都是他最亲近的人：
“讲的是一个年过七旬的老太太奇迹般地重新拥有了20岁的身体，从而引发了一系列令人啼笑皆非又感人的故事”
说着这他不禁看向刘妈妈：“阿姨，如果是你的话，20岁年轻健康的身体，你会做什么呢？”
刘妈妈想了想便说道：“我可能会尝试一些年轻时候想做却不敢做的事情，去跳舞，去当一名主持人”
刚开始说的时候刘妈妈的表情还没什么变化，只当是和孩子们聊天，不过说着说着她的眼神中满含憧憬，仿佛看到另一个别样的人生。
刘一菲见状两只手向妈妈的手伸去，紧紧地握住。
刘小丽回过神，这才意识到自己有些失态，她拍拍女儿的手，不好意思的笑：“说的有点多了。”
“都怪我，都这么大了还总是让您操心。”刘一菲有些感伤。
刘小丽笑笑，把手从女儿手里拽出来，搂过女儿：“胡说什么，是我不放心，你那么小我和你爸爸就离婚了，我一直感觉对不起你，就想着以后说什么也不能委屈了”
好吧，未来女婿还在旁边呢，有什么话晚上再说吧。
聊到这，刘小丽也没心情再把陈金飞对她的请求说出来，打算过一段时间再说，反正剧本才刚写。
陈金飞的请求其实也就老一套，转过天刘一菲就告诉了何华：
“教父他想做艺人经纪，希望推荐些新人给你。”
何华皱起眉，嘴上虽没说什么，但心里却觉得这人真是越来越得寸进尺了，这些年基本佑华主控的项目都会空出一些份额给红星坞，几个项目下来他应该赚了不老少了，怎么还要这要那的。
所以他扭头就告诉黄兰：“公事公办，不能用坚决不用。”
黄兰也是人精，瞬间秒懂，对红星坞推荐过来的人挑剔许多。
当然这时候又不是什么艺考季，红星坞自然没签到什么好苗子，所以他们最主要的还是做掮客。
找到一些三四线的明星，告诉他们可以帮忙推荐到佑华那边，钱要的自然也不少，事前给一部分，成了后再给些佣金。
想到红星坞和刘一菲的关系，刘一菲和何华的关系，虽然这笔钱不老少，但不少人还是决定试一试。
跟着他们来到佑华公司试镜，进倒是能进去，不过基本上二三轮就被刷下来了。
一次两次失败没什么，佑华的剧和电影确实不好上，这是大家都知道的事，但一直不成自然就没人再信的过他们了。
“也对，红星坞不过是刘一菲的经纪公司，怎么可能有那么大的能量。”
“可能需要刘一菲做项目的时候才行吧，到时候再试试。”
“人家公司能做这么大，肯定有制度在，当然不可能是谁的一言堂了。”
最后这句话也是陈金飞在自己心里给何华找的理由，不然没道理啊，茜茜都说他同意了的。
可直到刘一菲拿到新项目，他才知道这个事是多么的虚假。
不过这个时候都已经快过年了。
只能容后再叙了。
11月8号，十八大召开，会议上提到了“文化软实力显著增强”是全面建成小康社会在文化建设上的具体奋斗目标。
而电影作为对外文化输出最重要的一种方式之一，国家自然会很重视。
在这种情况下，总局肯定不希望院线和发行方的矛盾破坏目前中国电影发展的大好局面，必然对双方进行安抚。
站在国家的角度看，院线自然要比发行方重要许多，无论是就业还是对区域经济的影响，更何况这些发行方除了中影外，博纳、华艺、光线、星美，包括佑华都是民营经济，也就没必要考虑那么多。
所以年末这场分账之争最终还是以发行方的失败而告终了。
不过失败归失败，失败的方式还是值得讨论的，两败俱伤，外力调和当然和投降认输是不一样的。
前者未来说不定还有机会，后者那真是让人看到了这些发行方的软弱性，还想谈，不可能了，人家只会更加强硬。
所以当何华从电话中得知华艺率先和院线方媾和，签订了《一九四二》的对赌分账，直接就被气笑了：
“竖子不足与谋说的就是大小王，狗东西，四处串联的是他们，扛不住投降的也是他们，延迟上映又不是不上，亏个几千万而已，华艺差这点钱吗？这种人在战争年代就是纯纯的汉奸，马德。”
电话那头的黄兰毫无波澜：“这两兄弟还真比不上人家张卫平，至少张卫平是真豁得出去，他们，呵呵。”
“我看他《一九四二》能分多少钱，还8亿。”
何华本来是打算回国参加《一九四二》的首映礼的，《好梦一日游》之后冯小钢是和他关系有点僵，主要是总有人把他俩的作品对比，何华倒是无所谓，可冯小钢心眼有点小，俩人关系渐渐就疏远了。
不过人家到底之前给过他不少帮助，所以到了《一九四二》的首映礼，何华还是决定回去一趟，给他捧捧场。
现在看着那俩兄弟就来气，捧场，给你捧个死人头，不去了，爱咋咋地吧。
黄兰也是同样的看法：“.这个题材放贺岁档，真不知道他们怎么想的。”
怎么想的，当然是相信‘冯小钢’这三个字在贺岁档的影响力了，没见连刘一菲都兴致勃勃的准备回去跟何华晚上偷偷去影院看电影嘛。
可惜‘冯小钢’要配上喜剧才有威力。
今年的贺岁档，只能用一个‘挤’字形容，海外片以《少年派的奇幻漂流》、《2012》为首，国产影片杀的更是血流成河。
郭富成、梁佳辉的《寒战》；冯小钢的《一九四二》；陆钏的《王的盛宴》；王佳卫的《一代宗师》；刘伟強、黄小鸣的《血滴子》；王晶、周闰发、黄小鸣的《大上海》；房龙的《十二生肖》；周星池的《西游降魔篇》。
里面好像混了什么奇怪的东西，算了，看看这些名字，就知道今年贺岁档的竞争有多激烈。
连杜琪锋执导，孙宏雷、古田乐主演的电影《毒战》都无奈宣布退档了，原计划将在12月底上映的，现在直接退到了明年4月。
幸亏佑华今年没安排电影进贺岁档，不然何华真的要愁死了。
在跟韩三坪的电话中他还幸灾乐祸：“.让他们上半年上映，他们不上，现在正好，一群人热热闹闹的抢吧。”
“你少说风凉话，电影又不是他们想出来就能出来的。”
韩三坪没好气的说了何华两句，他是最不想看到这种局面发生的，可贺岁档向来是国产大片的天下，黄金时间12月更是兵家必争之地，谁都想来分一杯羹，他想拦也拦不住。
叹了一口气，韩三坪还是把注意力转回到黄兰送过来的剧本上：
“你们是什么意思？我那会听得不是很真切。”
他当然是听明白了的，不然也不能马上打电话给何华，他就是想听何华再说一遍，再确认一次。
何华也没多想，开口说自己的想法：
“.我研究了一下咱们周边几个国家文化和经济，发现这种问题在泛儒家文化圈国家内非常常见，所以脑海中就有了一个想法。”
“我们可不可以一本三拍，让剧本走进更大的市场，获得更高的效益。”
韩三坪默默听了一会，不得不承认，这种方式如果选对了剧本，那真的能给投资方带来非常大的利润。
只是同样，机遇伴随着风险，要是失败，那也要比原先亏很多。
不过除了商业利益外，韩三坪更看重这种模式带来的影响力，文化层次上的。
于是很快他就下定决心：
“这样，中影打头，我们帮你们联系棒子国和鬼子国那边的公司，甚至我们还可以帮你们解决大部分的资金问题。”
何华无语：“.我们不缺资金。”
“小同志，考虑问题要从大局着想.”
请收藏本站：https://www.tokew.com。笔趣阁手机版：https://m.tokew.com